Left

Johann Hopp geboren den 14 october 1824                  Jean Hopp born on 14 october 1824
Margaretha Jotter geboren den 1. Januar 1830           Marguerite Jotter born on 1 january 1830

John. Hopp mit Margaretha Jotter, getraut                 Jean Hopp and Marguerite Jotter married
den 26. Dezember 1848                                                 on 26 december 1848

Jacob Hopp geboren 19 März 1852                                Jacques Hopp born on 19 march 1852
Elisabetha Hopp geboren 15 Februar 1854                     Elisabeth Hopp born on 15 february 1854
Adam Hopp geboren  26 October 1855                           Adam Hopp born on 26 october 1855
John  Hopp geboren  8 November 1858                           Jean Hopp born on 8 november 1858

Right

Ihren lieben Kindern zum                                                Given to their children for a frequent usage gesegneten und fleissigen Gebrauch 			and blessed.
          Ubergeben

Johannes Hopp und                                                         Jean Hopp and
Margaretha  geboren Jotter                                       Marguerite born Jotter
getraut den 26 st. Dezember  1848                           married on 19 december 1848
         Von ihren Eltern                                                         from their parents
Peter und Margaretha Jotter                                      Pierre and Maruerite Jotter
   den 19 ten April 1857                                                     on 19 april 1857

Suchet in der Schrift, denn ihr meinet ihn                  Sound writings because you thought having in them 
 habet dass ewige Leben darin; und ist es 		the eternal life  : they give a testimony from me.
die von mir zeuget.    Joh. 5,39				 John Ch5, v 39
Jesu, schreibe dich allein durch dein Wort                  Jesus, take pkace -  by your words - in our
dem Herzen ein, bis wir dich vom Angesicht                heart, until seing you in the light.
schauen ohne Schrift im Licht.